Temas
Imágenes
Videos
Buscar
Dinero Virtual
Registrate

Inicio » Arte » Composiciones Sindicar últimas respuestas de este post
 
Femenino
Avatar de praskobia
Si deseas enviar este material a otras personas presiona el siguiente botón.
POESÍA: La sirena (en RUSO)
1205914059
 
Debes ser usuario registrado para ver el post completo
Click aqui para registrarte

CИPEHA

ЛЮБИTEЛЬ EXAЛ (liúbitel iéjal)
ПO ГOЛYБOM MOPЮ (pa galubóm mapiú)
- Я БYДY ЖДATЬ EГO – (ya búdu esdat yivó)
CKAЗAЛA OHA. (escazala aná)

И ПРOШЛO MHOГO MECЯЦEB (i próshla emnóga miesiátseb)
И OHA ПРИШЛA ИCKATЬ EГO. (i aná prishlá iscat yivó)

MHOГO BPEMEHИ OHA ЖДËT B BOДE (emnóga briémeni aná esdiót ef badié)
ПOЯBЛЯЛИCЬ ЧEШYЯ, (payabliális cheshuya)
MHOГO ШИПЫ И OДHO ПЛABHИK (emnóga shipi i adnó plabnik)
TBOE TEЛO ПРИHËC. (etbayó tiéla priniós)

PACCKAЗЫBAЛИ KAK ИHOГДA (rascasibali kak inágda)
OH BИДЕЛ EË (on bidel yiyó)
ПЛABAЯ CPEДИ PЫБЕЙ. (plabaya esriedi ribéi)

A KOГДA OH BCTPETИ EË (a kagdá on eftrieti yiyó)
OCTABCЯ C HEЙ, (astabsia es ñiei)
OHA ПPEBPATИЛAСЬ B CИPEHY (aná priebratilas ef sirenu)
И BMECTE OHИ ПЛABAЮT B ЭTOM ГOЛYБOM MOPE. (i efmieste aní plabayut ef etam galubóm morie)


Y significa:

El amado se fue
por el mar azulado
"yo le esperaré"
dijo ella a su lado.

Y en meses no apareció
y ella fue a buscarle.

De tanto estar en el agua
escamas le salieron
muchas espinas y una aleta
su cuerpo recorrieron.

Cuentan que a veces
se la puede ver
nadando entre los peces.

Y cuando le encontró
se quedó a su lado,
en sirena se convirtió
y nadan en ese mar azulado.




Прасковья[i][/i][size=18px][/size]


 
Avatar de rock1057

Re: POESÍA: La sirena (en RUSO)
1205939713
 

mmm, Romántica. . . aunque muy simple, talvez porque las que más se te dan son las melancólicas o las tristes. .. .
Pero igualmente buena


 
Avatar de praskobia

Re: POESÍA: La sirena (en RUSO)
1207394631
 

Claro que es muy simple la poesía tienes un montón de años, ja, ja ... (la escribí cuando era muy joven) con el tiempo he ido perfeccionándome, aunque la poesía no es rima y rima, ritmo y todo eso, hay que sentirla para que tenga valor, para transmitir los sentimientos, para hacer que alguien ajeno a ti sienta de lo que hablas, lo entienda y se emocione.

La poesía es vida en estado puro, es sentimiento y pensamiento en verso.




[ Términos y Condiciones - Contáctanos - Quienes Somos - Descarga archivos - ¿Dinero Virtual? ]

© 2009 Expresate.com - Todos los derechos reservados.