Temas
Imágenes
Videos
Buscar
Dinero Virtual
Registrate

Inicio » Arte » Composiciones Sindicar últimas respuestas de este post
 
Femenino
Avatar de praskobia
Si deseas enviar este material a otras personas presiona el siguiente botón.
POEMA en RUSO
1205742614
 
Debes ser usuario registrado para ver el post completo
Click aqui para registrarte

KAK MИHДAЛЬ, KOTOPOЙ OTKPЫBAETCЯ (kak mindál katóroi atcribaiétsia)
HA ЦBEKE, Я OTKPЫЛACЬ K TBOEЙ ЛЮБOBИ. (na tsbiéke, ya atcrilás ek etboéi liubóbi)
MEДЛEHHO И CЛAДKO (miédliena i esládka)
TOГДA, KOГДA Я ЖДY TBOEГO OTBETA. (tagdá, kagdá ya essdú etboiébo atbiéta)
CKOЛЬKO OH БYДET OПAЗДЫBATЬ, ЧTOБЫ ЦBECTИ? (eskólka on budet apázdibat, echtobúi tsbiésti)
CKOЛЬKO OH БYДET BЯHYTЬ? (eskólka on budet bianút)
KOГДA ЖИЗHЬ HAЧИTAETCЯ BCEГДA MOЖET (kagdá yizn nachinaiétcia efsegdá moyet)
OKAHЧИBATЬCЯ. (akanchibátsia)
PAHЬШE EГO BKYC HE CЛAДKИЙ, (ránshe yibó efkús ni esladki)
PAHЬШE BPEMЯ PAЗOPЯET EГO БЛECK, (ránshe briemia razoriáet yivó bliésk)
... И ПРOБOBATЬ TBOИ POT. (i prababát etbai rot)


Y significa:

Igual que el almendro se abre en flor
Yo me abro hacia tu amor.
Lenta y dulcemente
mientras que espero tu respuesta

¿Cuánto tiempo tardará en florecer?
¿Cuánto tiempo en marchitarse?

Cuando una vida comienza siempre otra termina.

Antes de que su sabor no sea dulce,
antes de que el tiempo borre su aroma
.... y probar tus labios.




Прасковья[i][/i][size=18px][/size]


 
Avatar de rock1057

Re: POEMA en RUSO
1205808081
 

este me gustó mucho más, directito al Hi5, aunque eso último no lo entendí bien, o está incompleto?. . . no me queda claro. . .


 
Avatar de praskobia

Re: POEMA en RUSO
1205824018
 

rock1057 dijo: este me gustó mucho más, directito al Hi5, aunque eso último no lo entendí bien, o está incompleto?. . . no me queda claro. . .


No, no ... está completo. Lo que pasa es que al traducirlo al español no queda igual de bien que en ruso.


 
Avatar de rock1057

Re: POEMA en RUSO
1205827406
 

praskobia dijo:
rock1057 dijo: este me gustó mucho más, directito al Hi5, aunque eso último no lo entendí bien, o está incompleto?. . . no me queda claro. . .


No, no ... está completo. Lo que pasa es que al traducirlo al español no queda igual de bien que en ruso.


mmmmta, pues que mal, tendré que aprender Ruso. . .al cabo que sí quería




[ Términos y Condiciones - Contáctanos - Quienes Somos - Descarga archivos - ¿Dinero Virtual? ]

© 2009 Expresate.com - Todos los derechos reservados.